-
1 сюзеренное государство
Русско-английский словарь по общей лексике > сюзеренное государство
-
2 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
3 сюзеренное государство
Универсальный русско-английский словарь > сюзеренное государство
-
4 государство
ср.State, commonwealth, nation"государство всеобщего благосостояния" — welfare state (с системой социального обеспечения, бесплатным обучением и т. п.)
арабские государства — Arab nations, Arab states
зависимое государство — client (state), vassal
Московское государство — истор. Muscovy
независимое государство, суверенное государство — independent state, independent nation, independency, sovereign nation, sovereignty, autonomy
Содружество Независимых Государств, СНГ — Commonwealth of Independent States
союз государств — confederacy, federation
-
5 суверенное государство
1) General subject: sovereign, sovereignty2) Military: nation-state3) Law: sovereign state4) Accounting: state5) Diplomatic term: suzerain (тж. sustenance state)Универсальный русско-английский словарь > суверенное государство
-
6 суверенное государство
sovereign state имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > суверенное государство
См. также в других словарях:
suzerain — ► NOUN 1) a sovereign or state having some control over another state that is internally autonomous. 2) a feudal overlord. DERIVATIVES suzerainty noun. ORIGIN French, from sus above and souverain sovereign … English terms dictionary
suzerain — [so͞o′zə rin΄, so͞o′zərān΄] n. [Fr < sus, above < L susum, sursum, upward, above (contr. of subversum < sub ,SUB + versum, a turning < pp. of vertere: see VERSE) + ending of souverain,SOVEREIGN] 1. a feudal lord 2. a state in its… … English World dictionary
Suzerain — Suzeraineté La Suzeraineté est une situation dans laquelle une région ou une nation est tributaire d une entité plus puissante qui permet au tributaire certaines autonomies domestiques limitées pour contrôler ses affaires étrangères. L entité… … Wikipédia en Français
suzerain — /sooh zeuh rin, rayn /, n. 1. a sovereign or a state exercising political control over a dependent state. 2. Hist. a feudal overlord. adj. 3. characteristic of or being a suzerain. [1800 10; < F, equiv. to sus above ( < L susum, var. of sursum,… … Universalium
suzerain — 1. noun a) A dominant nation or state which has control over the international affairs of a subservient state which has domestic autonomy. b) A feudal land owner to whom peasants were fo … Wiktionary
suzerain — su•ze•rain [[t]ˈsu zə rɪn, ˌreɪn[/t]] n. 1) why a sovereign or a state exercising political control over a dependent state 2) why a feudal overlord 3) why characteristic of or being a suzerain • Etymology: 1800–10; < F, =sus above (< L… … From formal English to slang
suzerain — /ˈsuzəreɪn/ (say soohzuhrayn) noun 1. a sovereign or a state exercising political control over a dependent state. 2. History a feudal overlord. –adjective 3. characteristic of, or being, a suzerain. {French, from sus above (from Latin su(r)sum… …
State — A state is a political association with effective sovereignty over a geographic area and representing a population. These may be nation states, sub national states or multinational states. A state usually includes the set of institutions that… … Wikipedia
suzerain — noun Etymology: French, from Middle French souserain, from sus up (from Latin sursum, from sub up + versum ward, from neuter of versus, past participle of vertere to turn) + erain (as in soverain sovereign) more at sub , worth Date: 1807 1. a… … New Collegiate Dictionary
suzerain — [ su:zəreɪn] noun 1》 a sovereign or state having some control over another state that is internally autonomous. 2》 a feudal overlord. Derivatives suzerainty noun Origin C19: from Fr., appar. from sus above , suggested by souverain sovereign … English new terms dictionary
suzerain — n. 1 a feudal overlord. 2 a sovereign or State having some control over another State that is internally autonomous. Derivatives: suzerainty n. Etymology: F, app. f. sus above f. L su(r)sum upward, after souverain SOVEREIGN … Useful english dictionary